Среди профессиональных инструментов обработки графики Adobe Photoshop является одной из самых востребованных программ. С ней доступны широкие возможности по обработке растровых изображений, при этом пользователю требуется изучить функционал софта. С версией с английским интерфейсом тем, кто только осваивает азы Photoshop, не владея при этом языковыми навыками, работать некомфортно. Обычно английский применяется по умолчанию, поэтому после установки софта появляется необходимость изменить его на русский. Бывает и напротив, требуется перейти на английский, поскольку установленная русскоязычная версия не устраивает по различным причинам.
Изменить интерфейс несложно, процедура выполняется в несколько простых шагов, с чем справится пользователь даже с минимальным уровнем подготовки.
Почему лучше пользоваться английским Photoshop
Многие пользователи просто привыкли работать в приложении с английским интерфейсом, другие же, которые только начинают изучать функционал, могут столкнуться с тем, что не все уроки описаны с переводом команд и опций, большинство самых удачных туториалов предлагаются на языке оригинала. К тому же в разных вариациях Photoshop и переводах обучающих материалов названия функций могут отличаться, что сбивает с толку при изучении, хотя понимание языка и позволяет легче освоиться.
Кроме того, в среде профессионалов русскоязычный Photoshop не популярен, так что если вы будете использовать версию на русском, могут возникнуть некоторые недопонимания с разработчиками. Изучив программу на английском, при необходимости легко будет работать и в русскоязычной версии.
Что касается функциональности, иногда в русском Photoshopпе не получается применять скачанные экшены, а также могут проявляться проблемы с мокапами, так что при таком раскладе лучше переключаться на английскую версию.
Как установить в программе русский язык
Поменять язык в Photoshop возможно разными методами в зависимости от редакции программы, поэтому для начала выясняем, какая версия ПО стоит на компьютере. Сделать это можно запустив софт (на этапе загрузки или в окне уже открытого приложения):
- Запускаем редактор.
- На верхней панели меню жмём «Help» («Справка» или «Помощь»).
- Выбираем пункт «System information» («Информация о системе»). Здесь в верхней строчке будут указаны сведения о версии продукта и сборке.
Теперь разберём, как поменять язык на русский и обратно в Photoshop в соответствии с вашей версией, начиная с самых старых, но ещё используемых вариаций фоторедактора.
CS1, CS2, CS3
Версии не предполагают смену языковых настроек в меню редактора, возможность выбора языка интерфейса осуществляется ещё на этапе приобретения софта. При этом даже русский вариант приложения не гарантирует, что при следующем старте Photoshop не вернётся к английскому, заданному разработчиками по умолчанию. Что в CS1, что в CS2 параметры сбрасываются автоматом, причём баг со временем так и не был исправлен.
Чтобы справиться с задачей своими силами и изменить язык на русский в Photoshop CS1/CS2, следует выполнить ряд манипуляций:
- В проводнике идём к диску, где установлен Photoshop (сама программа в этот момент не должна быть запущена).
- В директории Application Data/Adobe (или Program Data) находим элементы с расширением «.lng», отвечающие за кодировку и язык интерфейса.
- Те файлы, в наименовании которых отсутствуют теги «rus», «ru», удаляем из каталога (можно перестраховаться и попросту перенести их в отдельную папку).
- Перезагружаемся и открываем редактор. Теперь интерфейс должен стать русским.
С версией CS3 всё обстоит иначе. Языковой пакет следует выбирать ещё на этапе инсталляции ПО, в противном случае придётся переустанавливать софт или, как вариант, хоть и не самый хороший, – ставить русификатор.
CS4, CS5
Сменить язык в Photoshop последующих версий уже можно, используя функционал самой программы. Делается это легко:
- Открываем фоторедактор и в главном меню выбираем раздел «Edit» («Редактирование») – «Preferences» («Установки») – «Type» («Текст»).
- В открывшемся окне (левой его части) выберем «Interface» («Интерфейс»).
- В правой части окна напротив пункта «IU Language» («Язык интерфейса») из выпадающего списка можно переключить Photoshop на русский язык.
- Изменения будут применены после перезагрузки софта.
Для CS5 можно, в том числе скачать языковой пакет, отметив при инсталляции необходимые элементы.
CS6 и CC (по 2020)
Так же просто можно поменять язык в Photoshop CS6, а также всех последующих редакций, для чего предусмотрены практически те же действия.
Как переключить Photoshop на русский язык, рассматриваем на примере CS6:
- В окне запущенного редактора выбираем раздел главного меню «Edit» («Редактирование»), затем «Preferences» («Установки») – «Interface» («Интерфейс») или же жмём клавиши Ctrl+K и переходим в открывшемся окне в подраздел «Interface» («Интерфейс»).
- В правой области возле «IU Language» («Язык интерфейса») меняем настройку, после чего перезапускаем софт, чтобы изменения применились.
Кроме того, для CS5 также можно поставить русификатор, если в этом есть необходимость.
Смена языка без переустановки Photoshop
Сделать интерфейс английским можно, не прибегая к переустановке софта, для чего выполняются следующие манипуляции:
- Используя проводник, в каталоге с Adobe Photoshop (обычно располагающемся в Program Files (х86)), открываем «Locales» – «ru_RU» – «Support Files».
- Ищем здесь элемент tw10428_Photoshop_ru_RU.dat и переименовываем его (системой может быть запрошен пароль). Вместо русского может быть иной язык.
- Запускаем программу, интерфейс должен стать англоязычным.
Выбор языка в Photoshop
В русской версии приложения стандартно вариативность языковых параметров не предполагается. Если нужно добавить возможность переходить с русского интерфейса на английский и обратно, можно использовать следующий способ:
- Удаляем русский Photoshop.
- Теперь в настройках Creative Cloud выберем английский, ставим англоязычную версию ПО.
- По завершении инсталляции софта идём в настройки Creative Cloud, выбираем русский и инсталлируем русскую версию туда же, где уже установлена английская.
Эти манипуляции позволяют получить возможность переключаться между языками в настройках интерфейса.
Что делать, если во вкладке «UI Language» нет русского языка
Отсутствие в «UI Language» русского обычно означает, что он не предполагается для выбора варианта интерфейса, так как при инсталляции программы не был выбран для установки в качестве одного из используемых. При таком развитии событий можно действовать такими методами:
- Переустановить софт и отметить русский на шаге установки языковых пакетов для использования.
- Скачать русификатор (локализацию) из надёжного источника, открыть файл и выбрать необходимые языки для установки, после чего во вкладке «UI Language» будет доступен русский и другие языковые пакеты, которые были выбраны, с возможностью их переключения в дальнейшем.
Теперь вы сможете переходить на необходимый вам вариант интерфейса на собственное усмотрение, руководствуясь своими потребностями и создавая комфортную рабочую среду.
