Эмуляция ретро-игр — это здорово, но не все могут насладиться некоторыми играми из-за языковых ограничений. Видите ли, некоторые игры были выпущены в одной стране, например, в Японии, но так и не дошли до остального мира. В такой ситуации человек, способный, например, переводить с японского на английский, может добавить патч перевода в ПЗУ игры, чтобы другие могли наслаждаться игрой. Это можно легко сделать при наличии знаний и правильных инструментов.
Перевод способен переводить только внутриигровые диалоги и текст с одного языка на другой. Вы не сможете переводить аудио, поэтому имейте это в виду, прежде чем двигаться дальше.
Что вам понадобится для перевода ПЗУ
Первое, что нужно сделать перед загрузкой патча фанатского перевода, — это приобрести эмулятор. В Интернете полно бесплатных эмуляторов для ПК разного качества. Вы можете найти качественные эмуляторы для Nintendo GBA и Nintendo DS.
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
После приобретения эмулятора вам понадобится соответствующее ПЗУ. Убедитесь, что ПЗУ получено законным путем, поскольку загрузка ПЗУ может считаться незаконной, хотя это зависит от разработчика игры.
Как добавить патч перевода в прошивку игры
Чтобы добавить переводы сообщества в ретро-ROM, следуйте инструкциям, изложенным здесь, чтобы выполнить работу эффективно.
- Проверьте, работает ли ПЗУ
- Загрузите файл патча
- Найдите инструмент исправления
- Добавьте патч в Retro ROM
1) Проверьте, работает ли ПЗУ
Первое, что вам следует сделать, это проверить, работает ли ПЗУ, которое вы хотите перевести, как задумано, прежде чем двигаться дальше.
- Мы используем эмулятор Project64, поэтому поймите, что если вы используете другой, все, скорее всего, будет работать немного по-другому.
- Теперь, чтобы проверить, работает ли ПЗУ, откройте эмулятор.
- Далее нажмите «Файл» > «Открыть ПЗУ».
- Выберите ПЗУ, затем нажмите кнопку «Открыть».
- Альтернативно вы можете перейти в каталог ROM.
- Обычно он находится в разделе «Мой компьютер» в проводнике.
- Чтобы попасть туда из Project64, нажмите «Файл», затем выберите «Выбрать каталог ROM».
- Вы попадете в каталог, из которого сможете выбрать свой любимый ПЗУ.
Если ПЗУ загрузится, то можно переходить к следующему шагу.
ЧИТАЙТЕ: Лучшие эмуляторы Nintendo DS для ПК с Windows
2) Загрузите файл патча
Убедившись, что эмулятор и ПЗУ работают идеально, пришло время получить соответствующий файл исправления для ПЗУ. Мы можем найти переведенные файлы патчей по адресу Ромхакингпоэтому все, что вам нужно сделать, это зайти на веб-сайт, найти ПЗУ, выбрать его и загрузить.
Также имеется возможность редактировать файл патча, поскольку контент Romhacking создается сообществом.
ЧИТАЙТЕ: Лучшие бесплатные эмуляторы Nintendo Switch для ПК с Windows
3) Найдите инструмент для исправления
Теперь, после загрузки файла перевода, мы должны найти достаточно компетентный инструмент для исправления ошибок. Один из них доступен в Интернете в виде МакроБледо ROM Patcher, который можно использовать бесплатно.
ЧИТАЙТЕ: не удалось запустить эмулятор в Gameloop.
4) Добавляем патч в Ретро ПЗУ
Поскольку мы собрали все необходимые инструменты и файлы для этого патча языкового перевода, пришло время применить патч к рассматриваемому ПЗУ.
- Сначала вам необходимо перейти на веб-сайт ROM Patcher, о котором мы упоминали выше.
- Нажмите кнопку «Выбрать файл», чтобы добавить файлы ПЗУ и патча.
- Далее нажмите кнопку «Применить исправление», чтобы добавить исправление и загрузить готовый продукт на свой компьютер.
- Наконец, дайте новому ПЗУ имя, отличное от исходного, затем добавьте его в свой эмулятор, чтобы проверить, работает ли он должным образом.
ЧИТАЙТЕ: Лучшие бесплатные эмуляторы Windows для Mac
Ретро-эмуляторы бесплатны?
Да, ретро-эмуляторы по большей части доступны в Интернете бесплатно. Большинство из них будут работать так, как задумано, поэтому у пользователей не должно возникнуть проблем при игре в любимые игры.
Можно ли загрузить ПЗУ видеоигр бесплатно?
Хотя некоторые веб-сайты предлагают бесплатные загрузки ПЗУ для видеоигр, мы не советуем никому принимать участие в такой деятельности. Это связано с тем, что размещение ПЗУ на веб-сайтах является незаконным. На всякий случай вам придется приобретать ПЗУ по законным каналам.
